Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 569

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Selemeh ibn Shebib, na ka treguar El-Hasen ibn A'jen, na ka treguar Fulejh, më ka treguar Nu'ejm ibn Abdullah, nga Salimi, robi i liruar i Shedad ibn El-Hadit, i cili tha:

"Isha tek Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - dhe ajo përmendi prej saj një hadith të ngjashëm nga Pejgamberi ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përcjell një zinxhir shtesë transmetimi të një hadithi të përmendur më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar nga robëria

Një person që më parë ishte robëruar dhe më pas u lirua.

hadith i ngjashëm

Një transmetim me të njëjtën përmbajtje si një version i përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë tekst kryesisht si një zinxhir shtesë transmetimi: Salimi përmend se ndodhej te Aishja dhe se ajo përcolli një transmetim të ngjashëm nga Profeti ﷺ. Meqë përmbajtja nuk përsëritet këtu, ky pasazh, më vete, nuk mund të përcaktojë një rregull të mëtejshëm praktik për siwakun; për këtë duhet konsultuar versioni i mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kur teksti i referohet një transmetimi të ngjashëm, konsulto edhe tekstin e mëparshëm për të kuptuar se cilës thënie i referohet.
  2. Kur përcjell njohuri fetare, shëno me kujdes se kush e ka përcjellë transmetimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.