Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 57

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh bin Jahja bin Abdullah bin Imran et-Tuxhibi: Na njoftoi Ibn Vehbi, tha: Më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Kam dëgjuar Ebu Selemen bin Abdur-Rrahman dhe Seid bin El-Musejjeb duke thënë: Ebu Hurejra tha: Me të vërtetë, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur zinari bën zina, ai nuk është besimtar në atë moment; kur hajduti vjedh, ai nuk është besimtar në atë moment; dhe kur dikush pi verë, ai nuk është besimtar në atë moment.' Ibn Shihabi tha: Më njoftoi Abdul-Melik bin Ebi Bekër bin Abdur-Rrahman se Ebu Bekri ua transmetonte këtyre këtë hadith nga Ebu Hurejra, pastaj thoshte: Dhe Ebu Hurejra shtonte së bashku me to: 'Dhe ai që grabit një plaçkitje me vlerë, për të cilën ngrisin sytë njerëzit drejt tij, nuk e grabit atë në momentin kur e grabit si besimtar.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda e dëmtojnë besimin kur dikush i kryen me vetëdije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tradhti bashkëshortore

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Plaçkitje

Marrja me dhunë ose haptazi e pasurive me vlerë.

Besimtar

Një person që beson; këtu i referohet besimit që dëmtohet rëndë nga një mëkat i madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nuk nënkupton që dikush del automatikisht nga Islami për shkak të një mëkati të tillë. Gjatë kryerjes së një mëkati të madh, besimi nuk është i plotë: mëkati e dobëson bindjen dhe përkushtimin fetar, ndërsa kryesi mbetet mysliman për sa kohë që nuk e konsideron mëkatin të lejuar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë tradhtinë bashkëshortore, vjedhjen dhe pirjen e pijeve dehëse si mëkate të mëdha të ndaluara; kërkohen pendimi dhe kthimi i të drejtave të shkelura.

Mësime për sot
  1. Shmang situatat që mund të të çojnë drejt tradhtisë bashkëshortore, vjedhjes ose përdorimit të lëndëve dehëse.
  2. Nëse ke kryer një mëkat të madh, pendohu sinqerisht, hiq dorë prej tij dhe ktheji të drejtat personit që e ke dëmtuar.
  3. Mos i gjyko të tjerët me ngut: paralajmëro kundër mëkatit, por mos e trajto automatikisht mëkatarin si jobesimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.