Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6003

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Seid dhe Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, të cilët thanë: Na ka treguar Hatim ibn Ismail, nga El-Muhaxhir ibn Mismar, nga Amir ibn Sa'd ibn Ebi Uakkas, i cili tha: I shkrova një letër Xhabir ibn Semures përmes shërbëtorit tim Nafi', duke i kërkuar që të më informonte për diçka që kishte dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai më shkroi përgjigje: 'Unë e kam dëgjuar atë ﷺ të thoshte: "Unë do t'ju pres tek Hauzi (Pellgu)."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thotë se do t’i prijë bashkësisë së tij te Pellgu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-ḥawḍ (Pellgu)

Pellgu që, sipas transmetimeve islame, iu dha Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes.

Al-faraṭ

Dikush që shkon përpara për t’i pritur të tjerët dhe për t’i përgatitur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë këtë fjalë si pohim se Profeti ﷺ do t’i prijë bashkësisë së tij te Pellgu. Pamja e prijësit që shkon përpara tregon nderimin e tij të veçantë dhe kujdesin për bashkësinë; transmetimi i nxit muslimanët të shpresojnë në mëshirën e Allahut dhe në takimin me Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Forcoje shpresën te mëshira e Allahut dhe qëndro i përkushtuar në ndjekjen e Profetit ﷺ.
  2. Mëso për Ahiretin nga transmetime të besueshme dhe lëre këtë dije të udhëheqë zgjedhjet e tua të përditshme.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe për një përfundim të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.