Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6005

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri më tregoi: Abdus-Samed ibn Abdul-Varithi na lajmëroi. Ibrahimi, djali i Sa'dit, na transmetoi hadithin. Sa'di transmetoi nga babai i tij, ndërsa ai nga Sa'd ibn Ebi Uakkasi, i cili tha: Ditën e Uhudit, pashë në të djathtë dhe në të majtë të të Dërguarit të Allahut ﷺ dy burra të veshur me rroba të bardha që luftonin për mbrojtjen e tij me luftën më të ashpër. Nuk i kisha parë kurrë as para asaj dite, as pas saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi pa në Uḥud dy engjëj të veshur me të bardha, të cilët e mbronin fuqishëm Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uḥud

Beteja pranë malit Uḥud, afër Medinës.

dy burra me rroba të bardha

Saʿdi përshkruan dy engjëj që e ndihmuan Profetin ﷺ gjatë betejës.

lufta më e ashpër

Një mbrojtje e fuqishme dhe e vendosur në përleshje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se Allahu dërgoi engjëj për ta ndihmuar Profetin ﷺ në Uḥud. Kjo ngjarje është ndër shenjat dhe virtytet e veçanta të Profetit ﷺ. Teksti pohon ndihmën e Allahut, pa nënkuptuar se ndihma e engjëjve e bën të panevojshme përpjekjen njerëzore.

Mësime për sot
  1. Në rrethana të vështira kërko ndihmën e Allahut dhe, njëkohësisht, vepro vetë me guxim e maturi.
  2. Mbështeti në mënyrë praktike dhe të palëkundur njerëzit që përballen me padrejtësi ose rrezik.
  3. Njihi virtytet e veçanta të Profetit ﷺ dhe trajtoji përcjelljet për to me respekt e saktësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.