Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 619

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në një kopsht dhe pas tij shkoi një shërbëtor, i cili ishte më i riu ndër ne, duke mbajtur një enë me ujë. Ai e vendosi enën pranë një druri sidre. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ kreu nevojën e tij, doli tek ne pasi ishte pastruar me ujë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u pastrua me ujë pasi kreu nevojën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
istinja

Largimi i papastërtisë pas përdorimit të tualetit.

miḍa'a

Një ibrik ose enë ku mbahet uji për ta marrë me vete.

pema lote

Një pemë që në tekstin arab quhet sidr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pastrimi me ujë pas kryerjes së nevojës është i lejuar dhe i rekomanduar. Transmetimi tregon gjithashtu se mund të përgatitet ujë dhe se Profeti ﷺ u ruajt nga shikimi i të tjerëve, duke e kryer nevojën në një vend të rrethuar. Shkollat juridike e pranojnë ujin si mënyrë të vlefshme për largimin e papastërtisë; rregullat dhe parapëlqimet e hollësishme mund të ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Pas përdorimit të tualetit, largoje me kujdes papastërtinë, për shembull me ujë.
  2. Kur shkon në një udhëtim, merr me vete ujë të mjaftueshëm nëse të nevojitet për higjienën personale.
  3. Respekto privatësinë dhe mbaji të pastra vendet ku njerëzit kryejnë nevojat fiziologjike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.