Sahih Muslim, hadithi 637
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Mihran er-Rraziu, i cili tha: Na ka treguar el-Velid ibn Muslimi, i cili tha: Na ka treguar el-Evzaiu, i cili tha: Më ka treguar Ebu Nexhashiu, duke thënë: E kam dëgjuar Rafi ibn Hadixhin të thoshte:
"Ne e falnim namazin e akshamit me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe dikush prej nesh përfundonte namazin dhe kthehej, ndërkohë që ende kishte aq dritë sa mund të shihte vendin ku binte shigjeta e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shokët e falnin namazin e akshamit pak pas perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, koha e të cilit fillon pas perëndimit të diellit.
Vendi ku u ul një shigjetë e hedhur; kjo pamje tregon se kishte ende dritë të mjaftueshme për ta parë atë vend.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e falte namazin e akshamit herët, ndërsa kishte ende dritë. Transmetimi mbështet faljen e tij në fillim të kohës së namazit dhe shmangien e vonesës së panevojshme. Medhhebet juridike pranojnë se koha e akshamit fillon pas perëndimit të diellit; ato diskutojnë mes tyre përfundimin e saktë të kësaj kohe dhe mundësinë e vonimit.
- Fale namazin e akshamit sapo të hyjë koha e tij pas perëndimit të diellit, pa e vonuar pa nevojë.
- Planifikoji veprimtaritë e mbrëmjes në mënyrë që ta falësh namazin i qetë dhe në kohë.
Ky transmetim autentik gjendet në të njëjtën pjesë të Sahih Muslim dhe jep kontekst plotësues për faljen e hershme të namazit të mbrëmjes.
Sahih Muslim · #636 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Sahih Muslim trajton kohën e namazit dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst përshkrimin e namazit të akshamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.