Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6400

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Shihabi transmeton nga Ibn Musejjebi se Ebu Hurejra ka thënë: Njerëzit thonë se Ebu Hurejra ka transmetuar shumë hadithe, por Allahu është Llogaritësi. Ata thonë: Pse Muhaxhirët dhe Ensarët nuk i transmetojnë hadithet si ai? Unë do t'ju tregoj arsyen: Vëllezërit e mi nga Ensarët ishin të zënë me punën e tokave të tyre, ndërsa vëllezërit e mi nga Muhaxhirët ishin të zënë me tregti nëpër pazare. Kurse unë rrija pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ vetëm për të mbushur barkun. Unë isha i pranishëm kur ata mungonin dhe mbaja mend kur ata harronin. Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Cili prej jush shtrin rrobën e tij, dëgjon fjalimin tim dhe pastaj e mbledh atë në gjoks, nuk do të harrojë asgjë që ka dëgjuar prej meje.' Kështu që unë shtrova mantelin tim derisa ai përfundoi fjalimin e tij, pastaj e mblodha atë në gjoksin tim. Pas asaj dite nuk kam harruar asgjë që ai më ka treguar. Sikur Allahu të mos kishte zbritur dy ajete në Librin e Tij, unë nuk do të kisha transmetuar kurrë asgjë: {Ata që fshehin provat e qarta dhe udhëzimin që Ne kemi zbritur...} deri në fund të dy ajeteve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra mësoi përmendësh shumë hadithe falë përkushtimit ndaj Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që u dhanë mbështetje Profetit ﷺ dhe myslimanëve të ardhur nga Meka.

Muhaxhirët

Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.

ta shtypësh pëlhurën pas gjoksit

Ebu Hurejra ndoqi udhëzimin e Profetit ﷺ; ai e lidhi këtë me të mbajturit mend të fjalëve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dija ruhet duke qenë i pranishëm me vëmendje, duke dëgjuar me kujdes dhe duke përsëritur. Transmetimet e shumta të Ebu Hurejrës shpjegohen me përkushtimin e tij dhe kujtesën e veçantë që ai përshkruan. Referimi përmbyllës te Kurani 2:159–160 thekson detyrimin për të mos e fshehur udhëzimin e shpallur. Kjo nuk është një rregull juridik i posaçëm që vlen vetëm për njërën nga katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Ndaj çdo ditë kohë për të mësuar dhe përsëritur dije fetare të besueshme.
  2. Vlerësoji njerëzit që përcjellin dije, edhe kur rrethanat e tyre ndryshojnë nga të tuat.
  3. Përcille dijen me kujdes dhe mos ua mbaj të fshehta mësimet e rëndësishme atyre që mund të përfitojnë prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.