Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 644

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Kurejbi dhe Ebu Seid el-Eshexhi duke thënë: Na tregoi Veki'i. Dhe na tregoi Ebu Kurejbi: Na tregoi Ebu Muavija. Të dy ata transmetojnë nga el-A'meshi, nga Ebu Rezini dhe Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra. Në hadithin e Ebu Muavijas thuhet: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ. Ndërsa në transmetimin e Veki't thuhet: Ai e ngre këtë hadith tek Pejgamberi ﷺ në të njëjtën mënyrë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim përmend këtu një zinxhir shtesë transmetimi për të njëjtin transmetim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

Marfūʿ

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit marrin parasysh si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit dhe shënojnë dallimet në formulimin me të cilin transmetuesit ia atribuojnë Profetit ﷺ. Ky pasazh, në vetvete, nuk përcakton një rregull të ri praktik për pastrimin; ai dokumenton një zinxhir tjetër dhe përputhjen në kuptim.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kontrollo si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit të përmendur.
  2. Dallo një thënie të re nga një shënim për një zinxhir tjetër që përcjell të njëjtin kuptim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.