Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 645

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb na thanë: Sufjan ibn Ujejne na tregoi nga ez-Zuhriu, ai nga Ebu Selemja. (Në një transmetim tjetër) Muhamed ibn Rafi' më tregoi: Abdurrezzaku na tregoi, Ma'meri na informoi nga ez-Zuhriu, ai nga Ibnul-Musejjebi. Të dy transmetojnë nga Ebu Hurejra (rz), ai nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy rrugë transmetimi vërtetojnë se Ebu Hurejra e përcolli këtë transmetim nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që ia përcollën njëri-tjetrit një transmetim.

Me kuptim të ngjashëm

Rruga tjetër përcjell të njëjtin kuptim, edhe nëse formulimi i saktë ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit i konsiderojnë disa rrugë të pavarura transmetimi si mbështetje të vlefshme për përcaktimin dhe verifikimin e një transmetimi. Këtu, dy rrugë kalojnë përmes ez-Zuhriut, nëpërmjet nxënësve të ndryshëm, dhe çojnë te Ebu Hurejra. Teksti në këtë vend nuk jep një rregull të veçantë praktik për pastrimin; për këtë, përmbajtja e transmetimit të përmendur më parë lexohet në kontekstin e kapitullit.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kushtoju vëmendje atyre që e përcollën dhe mënyrës se si lidhen zinxhirët e transmetimit.
  2. Krahasoji me kujdes rrugët e ndërlidhura të transmetimit para se të nxjerrësh një përfundim fetar.
  3. Kur citon një hadith, përcille saktë kuptimin e tij dhe përmend burimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.