Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6446

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekra transmeton nga i Dërguari i Allahut (ﷺ) se ka thënë:

"Fiset Eslam, Gifar, Muzejne dhe Xhuhejne janë më të mira se fisi Benu Temim, Benu Amir dhe aleatët e tyre Benu Esed dhe Gatfan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Devotshmëria dhe besimi kanë më shumë peshë se emri i fisit apo prejardhja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam, Ghifar, Muzaina dhe Juhaina

Emrat e fiseve arabe që në këtë thënie krahasohen me fise të tjera.

aleatë

Grupe të lidhura me njëra-tjetrën përmes një pakti ose aleance politike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë thënie si kundërshtim ndaj krenarisë fisnore: prejardhja, në vetvete, nuk përcakton vlerën e njeriut tek Allahu. Krahasimi i vlerëson grupet e përmendura për besimin dhe bindjen e tyre, jo për ndonjë epërsi të lindur. Ai nuk përbën arsye për t’i përçmuar njerëzit për shkak të fisit të tyre; kriteri i përgjithshëm i nderit është devotshmëria.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit sipas besimit, karakterit dhe veprave, jo sipas emrit të familjes apo fisit.
  2. Mos i nënvlerëso të tjerët për ta ngritur prejardhjen ose grupin tënd mbi ta.
  3. Puno për devotshmëri dhe drejtësi; këto janë kritere që secili mund t’i ndjekë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.