Sahih Muslim, hadithi 6446
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Bakra
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Ebu Bekra transmeton nga i Dërguari i Allahut (ﷺ) se ka thënë:
"Fiset Eslam, Gifar, Muzejne dhe Xhuhejne janë më të mira se fisi Benu Temim, Benu Amir dhe aleatët e tyre Benu Esed dhe Gatfan."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Devotshmëria dhe besimi kanë më shumë peshë se emri i fisit apo prejardhja.
Emrat e fiseve arabe që në këtë thënie krahasohen me fise të tjera.
Grupe të lidhura me njëra-tjetrën përmes një pakti ose aleance politike.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë thënie si kundërshtim ndaj krenarisë fisnore: prejardhja, në vetvete, nuk përcakton vlerën e njeriut tek Allahu. Krahasimi i vlerëson grupet e përmendura për besimin dhe bindjen e tyre, jo për ndonjë epërsi të lindur. Ai nuk përbën arsye për t’i përçmuar njerëzit për shkak të fisit të tyre; kriteri i përgjithshëm i nderit është devotshmëria.
- Vlerësoji njerëzit sipas besimit, karakterit dhe veprave, jo sipas emrit të familjes apo fisit.
- Mos i nënvlerëso të tjerët për ta ngritur prejardhjen ose grupin tënd mbi ta.
- Puno për devotshmëri dhe drejtësi; këto janë kritere që secili mund t’i ndjekë.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu krahasimin mes fiseve arabe dhe ndihmon që thënia të kuptohet në kontekstin e saj.
Sahih Muslim · #6445 (Sahih)Ky transmetim përmend gjithashtu krahasimin mes fiseve dhe është një plotësim i afërt i transmetimit të Abu Bakrës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.