Sahih Muslim, hadithi 6447
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Harun ibn Abdullah, duke thënë: Na ka treguar Abdus-Samed. Gjithashtu ma ka treguar Amr en-Nakid: Na ka treguar Shebabe ibn Seuar. Të dy thanë: Na ka treguar Shu'be nga Ebu Bishri me këtë të njëjtin zinxhir transmetuesish.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
I njëjti transmetim vërtetohet përmes disa zinxhirëve transmetuesish.
Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve një hadith përcillet nga një person te tjetri.
Radha e transmetuesve përmes të cilëve janë përcjellë fjalët ose njoftimet.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të ndryshme të transmetimit për të dokumentuar përcjelljen dhe për të krahasuar transmetuesit. Shprehja “me këtë të njëjtin zinxhir transmetimi” i referohet përmbajtjes së përmendur më parë; vetëm mbi bazën e këtij pasazhi nuk nxirret ndonjë dispozitë e veçantë juridike.
- Kur shpërndan një hadith, shëno si burimin, ashtu edhe të dhënat e disponueshme për transmetimin e tij.
- Dallo një pasazh që përmend një zinxhir nga thënia përmbajtësore së cilës i referohet ai zinxhir.
Ky përmendim i mëparshëm ka transmetues të përbashkët me rrugën në këtë pasazh dhe ndihmon për ta vendosur transmetimin në kontekstin e tij.
Sahih Muslim · #6446 (Sahih)Ky transmetim Sahih gjendet gjithashtu në këtë varg dhe jep kontekstin përmbajtësor të cilit i referohet përmendja e të njëjtit zinxhir.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.