Sahih Muslim, hadithi 6448
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Bakra
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ " . وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ " .
Ebu Bekra transmeton nga babai i tij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çfarë mendoni nëse Xhuhejna, Eslemi dhe Ghifari do të ishin më të mirë se Benu Temimi, Benu Abdullah b. Gatafani dhe Amiri b. Sa'sa?" Ai e tha këtë me zë të lartë. Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! Atëherë ata (të tjerët) do të ishin patjetër të humbur dhe të dështuar." Ai tha: "Në të vërtetë, ata (grupi i parë) janë më të mirë." Në transmetimin e Ebu Kurejbit thuhet: "Nëse Xhuhejna, Muzejneja, Eslemi dhe Ghifari..."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Merita tek Allahu varet nga besimi dhe devotshmëria, jo nga prejardhja.
Emra fisesh arabe që në transmetim krahasohen me fise të tjera.
Dëgjuesit nënkuptonin se fiset e përmendura kështu do të mbeteshin pa nderimin dhe vlerësimin që u takonte.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prejardhja ose emri i fisit, më vete, nuk është kriter për pozitën e dikujt tek Allahu. Nderi lidhet me besimin dhe devotshmërinë. Këto fjalë i lavdërojnë fiset e përmendura për meritat e tyre, por nuk japin arsye për t'i trajtuar me përçmim popujt apo fiset e tjera. Katër medhhebet juridike sunite nuk e trajtojnë këtë thënie si një urdhër juridik më vete; ajo përputhet me thirrjen e përgjithshme islame për drejtësi dhe shmangien e mendjemadhësisë fisnore.
- Vlerësoji njerëzit sipas besimit, karakterit dhe veprave të tyre, jo sipas prejardhjes.
- Shmang mendjemadhësinë fisnore ose grupore dhe fol me respekt për bashkësitë e tjera.
- Njihi meritat me drejtësi, edhe kur i gjen te njerëz jashtë grupit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.