Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6449

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi tregoi: Erdha tek Umer bin El-Hatabi dhe ai më tha:

"Sadakaja e parë që ndriçoi fytyrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe fytyrat e shokëve të tij ishte sadakaja e fisit Tej', të cilën ia solle ti të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sadakaja e fisit Tayy' i gëzoi Profetin ﷺ dhe shokët e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Një dhurim vullnetar ose kontribut bamirësie.

Tayy'

Një fis arab nga i cili vinte Adi ibn Hatimi.

iu ndriçua fytyra

Shprehje që tregon gëzim dhe lehtësim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bamirësia mund ta forcojë bashkësinë dhe t'u sjellë gëzim atyre që marrin ndihmë. Përmendja e fisit Tayy' tregon vlerësim për kontributin e tij dhe për rolin e Adi ibn Hatimit në sjelljen e tij; ajo nuk përbën një rregull të veçantë për detyrimin apo shpërndarjen e zekatit.

Mësime për sot
  1. Jep për bamirësi sipas mundësive dhe vlerëso edhe kontributet e vogla.
  2. Shpreh mirënjohje kur njerëzit punojnë për të mirën e bashkësisë.
  3. Përdore bamirësinë për të forcuar lidhjet dhe përkrahjen e ndërsjellë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.