Sahih Muslim, hadithi 6472
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniia transmetoi Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
Hasen bin Ali el-Hulvani më tregoi: Na tregoi Ezher bin Sa'd es-Semman, nga Ibn Aun, nga Ibrahimi, nga Ubejde, nga Abdullah (r.a.), i cili tha: Profeti ﷺ ka thënë:
"Më të mirët e njerëzve janë brezi im, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre." (Transmetuesi thotë): Nuk e di nëse e tha këtë tri apo katër herë. Pastaj tha: "Pas tyre do të vijnë breza tek të cilët dëshmia e dikujt do t'i paraprijë betimit të tij dhe betimi i tij do t'i paraprijë dëshmisë së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Brezat e para ishin më të mirët, ndërsa më vonë dëshmitë dhe betimet u trajtuan me më pak kujdes.
Sahabët e Profetit ﷺ, të cilët i besuan dhe jetuan në kohën e tij.
Një deklaratë me të cilën dikush vërteton atë që di ose ka vërejtur vetë.
Një deklaratë solemne me të cilën dikush e thërret Allahun dëshmitar.
Dijetarët klasikë me brezat e parë kuptojnë sahabët, të ndjekur nga tābiʿūnët dhe brezi pas tyre. Lavdërimi lidhet me pozitën e tyre të veçantë dhe afërsinë me shpalljen; nuk do të thotë se çdo individ i atyre brezave është në çdo çështje më i mirë se çdo individ i brezave të mëvonshëm. Paralajmërimi për betimet dhe dëshmitë tregon rënien e kujdesit dhe rrezikun që njerëzit të dëshmojnë ose të betohen pa vërtetësi të mjaftueshme. Ky paralajmërim nuk është leje për t’i hedhur poshtë pa hetim dëshmitë e muslimanëve të mëvonshëm: dëshmitarët duhen vlerësuar sipas rregullave të drejtësisë dhe provave.
- Mësoje fenë me kujdes nga burime të besueshme dhe vlerësoje dijen e sahabëve dhe të dijetarëve të hershëm.
- Dëshmo vetëm për atë që e di vërtet dhe verifiko faktet para se t’i vërtetosh.
- Mos u beto pa kujdes dhe thuaje të vërtetën, edhe kur kjo të shkakton shqetësim personal.
Ky transmetim Sahih nga i njëjti pasazh trajton gjithashtu virtytin e brezave të parë dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e thënies.
Sahih Muslim · #6473 (Sahih)Ky transmetim Sahih jep një variant të afërt për brezat më të mirë dhe për përhapjen e mëvonshme të betimeve e dëshmive.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.