Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6476

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim më tregoi: Jahja ibn Seid na tregoi. Dhe Abdur-Rrahman ibn Bishr el-Abdi na tregoi: Behz na tregoi. Dhe Muhammed ibn Rafi' më tregoi: Shebabe na tregoi. Të gjithë ata e transmetojnë nga Shu'be me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e tyre thuhet:

"Nuk e di nëse ai përmendi dy breza pas brezit të tij apo tre." Në hadithin e Shebabes thuhet: "E dëgjova Zehdem ibn Mudarribin kur erdhi tek unë hipur mbi kalë për një nevojë dhe më tregoi se e kishte dëgjuar nga Imran ibn Husejni." Në hadithin e Jahjas dhe Shebabes thuhet: "Ata bëjnë betime por nuk i përmbushin." Ndërsa në hadithin e Behzit gjendet fjala "jufune" (përmbushin), ashtu siç ka thënë Ibn Xha'feri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brezi i hershëm u shqua për besueshmëri dhe për mbajtjen e zotimeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
brez

Një grup njerëzish që jetojnë në të njëjtën periudhë dhe i përkasin një kohe të caktuar.

zotim

Një angazhim ndaj Allahut për të bërë diçka; një zotim i vlefshëm duhet mbajtur sipas rregullave islame.

zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që ia përcollën njëri-tjetrit hadithin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i lidhin transmetimet më të gjera në këtë kapitull me meritat e veçanta të Sahabëve dhe të brezave që erdhën pas tyre. Teksti përmban një ndryshim mes varianteve lidhur me mbajtjen e zotimeve; prandaj ky ndryshim në formulim duhet përmendur me kujdes. Juristët bëjnë gjithashtu dallimin mes zotimeve të vlefshme, që lidhen me bindjen ndaj Allahut, dhe zotimeve për të bërë mëkat: këto të fundit nuk duhen përmbushur.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotime pa u menduar; së pari shqyrto detyrimet që merr përsipër.
  2. Mbaje një zotim të vlefshëm kur ai lidhet me bindjen ndaj Allahut dhe mos përmbush një zotim që të nxit drejt mëkatit.
  3. Paraqiti me ndershmëri ndryshimet në formulimin e transmetimeve dhe mos ia atribuo një formulim Profetit ﷺ pa kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.