Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6477

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe bin Said dhe Muhammed bin Abdul-Meliku el-Umevi, të dy thanë: Na ka treguar Ebu Avane. Gjithashtu na kanë treguar Muhammed bin el-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të dy thanë: Na ka treguar Muadh bin Hishami; babai i tij, të dy nga Katadeja, ai nga Zurara bin Aufa, ai nga Imran bin Husejni, ai nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith:

"Gjenerata më e mirë e këtij Umeti është ajo në të cilën jam dërguar unë, pastaj ata që vijnë pas tyre." Në hadithin e Ebu Avanes ka një shtesë: "Allahu e di më së miri nëse ai e përmendi gjeneratën e tretë apo jo." Kjo është si hadithi i Zehdemit nga Imrani. Dhe në hadithin e Hishamit nga Katadeja ka një shtesë të këtyre fjalëve: "Ata do të betohen pa u kërkuar të betohen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëron brezin e tij dhe brezin që erdhi pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
brez

Një grup njerëzish që jetojnë në të njëjtën periudhë; këtu bëhet fjalë për njerëzit përreth Profetit ﷺ dhe brezin pas tyre.

bëjnë betime pa iu kërkuar

Një formulim shtesë në një zinxhir transmetimi. Ai përshkruan se njerëzit e asaj kohe betoheshin me nismën e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë brezin e parë si shokët e Profetit ﷺ, ndërsa brezin pasues si tābiʿīnët, të cilët i takuan shokët. Rrëfimi thekson meritën e tyre të veçantë, por nuk e bën të pagabueshme çdo thënie apo vepër të një individi nga këta breza. Përmendja e betimeve përshkruan një veçori dhe nuk është nxitje për t’u betuar pa nevojë.

Mësime për sot
  1. Mëso për shokët dhe tābiʿīnët me respekt dhe ndiq shembujt e tyre të mirë.
  2. Vlerësoji me kujdes thëniet dhe veprat; merita e një brezi nuk e bën askënd të pagabueshëm.
  3. Bëj betim vetëm kur ka arsye dhe thuaj të vërtetën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.