Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6500

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe bin Seid bin Xhemil bin Tarif eth-Thekafi dhe Zuhejr bin Harb, të dy thanë: Na ka treguar Xheriri, nga Umare bin el-Ka'ka', nga Ebu Zur'a, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Kush nga njerëzit e meriton më së shumti shoqërinë time të mirë dhe sjelljen time të mirë?" Ai ﷺ tha: "Nëna jote." Burri pyeti përsëri: "Pastaj kush?" Ai ﷺ tha: "Pastaj nëna jote." Burri pyeti përsëri: "Pastaj kush?" Ai ﷺ tha: "Pastaj nëna jote." Burri pyeti përsëri: "Pastaj kush?" Atëherë ai ﷺ tha: "Pastaj babai yt." Në hadithin e transmetuar nga Kutejbe nuk përmendet fjala "nga njerëzit".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëna ka tri herë përparësi në mirësjellje, pastaj vjen babai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mirësjellje

Ta trajtosh dikë me kujdes dhe respekt, duke marrë parasysh të drejtat dhe nevojat e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nënës i kushtohet rëndësi e veçantë për shkak të shtatzënisë, lindjes dhe kujdesit të saj. Përparësia e saj ka të bëjë me mirësjelljen dhe kujdesin; edhe babai ka të drejta të mëdha dhe meriton respekt e përkushtim. Ky transmetim nuk i heq detyrimet ndaj anëtarëve të tjerë të familjes.

Mësime për sot
  1. Kontaktoje nënën sot dhe pyete si mund ta ndihmosh konkretisht.
  2. Trajtoje babanë me respekt dhe gjej kohë për të, edhe kur nëna ka nevojë për kujdes të shtuar.
  3. Ruaji lidhjet familjare duke mbajtur kontakt të rregullt dhe duke ofruar ndihmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.