Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6501

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, kush nga njerëzit e meriton më shumë shoqërinë time të mirë dhe trajtimin tim të mirë?" Ai ﷺ u përgjigj: "Nëna jote, pastaj nëna jote, pastaj nëna jote, pastaj babai yt, pastaj të afërmit e tu më të ngushtë, pastaj ata që vijnë pas tyre në afërsi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëna ka përparësi tri herë për sjellje të mirë, pastaj vjen babai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shoqërim i mirë

Sjellje e kujdesshme, me respekt, vëmendje dhe trajtim të mirë.

ata që janë më të afërt me ty

Anëtarë të familjes që, për shkak të lidhjes farefisnore dhe afërsisë, kanë të drejtë për trajtim të mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë përsëritjen si theksim të së drejtës së veçantë të nënës, për shkak të shtatzënisë, lindjes dhe përkujdesjes. Më pas, babai ka një të drejtë të madhe për trajtim të mirë. Kjo renditje nuk do të thotë se anëtarët e tjerë të familjes mund të lihen pas dore: edhe të drejtat e tyre kanë rëndësi, duke u dhënë përparësi të afërmve më të ngushtë. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e madhe të trajtimit të mirë të prindërve dhe të ruajtjes së lidhjeve familjare.

Mësime për sot
  1. Kontaktoje nënën sot dhe pyete si mund ta ndihmosh në mënyrë praktike.
  2. Trajtoje babanë me respekt dhe gjej kohë për të, edhe kur je i zënë.
  3. Ruaj me vetëdije kontaktin me të afërmit e ngushtë dhe sillu me mirësi ndaj tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.