Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6502

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Sheriku nga Umara dhe Ibn Shubrumeh, ata nga Ebu Zur'a, ai nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ. Pastaj përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Xheririt dhe shtoi se Pejgamberi ﷺ tha:

"Po, për babanë tënd betohem, ti patjetër do të lajmërohesh!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pohon se njeriu do të japë llogari pas vdekjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Do të njoftohesh

Pas vdekjes do të marrësh vesh çfarë ke bërë në jetën tokësore dhe do të japësh llogari për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë shpjegojnë se kjo thënie i referohet ringjalljes dhe gjykimit nga Allahu. Shtesa «për atin tënd» është një formulë betimi që shfaqet në transmetim; dijetarët e shqyrtojnë atë në dritën e teksteve të tjera që ndalojnë betimin në diçka tjetër përveç Allahut. Prandaj, ata nuk e marrin këtë formulim si leje të përgjithshme për t'u betuar në etërit ose krijesat e tjera. Hadithi thekson teuhidin: vetëm Allahu vendos dhe bën llogarinë përfundimtare.

Mësime për sot
  1. Jeto duke qenë i vetëdijshëm se do të japësh llogari para Allahut për veprat e tua.
  2. Merri seriozisht thëniet për Ahiretin dhe lëri të të nxisin drejt pendimit dhe sjelljes së mirë.
  3. Drejtoja adhurimin dhe besimin vetëm Allahut dhe tregohu i kujdesshëm me formulat e betimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.