Sahih Muslim, hadithi 6535
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Ibn Muhamedi - nga El-Ala', nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk lejohet ndërprerja e marrëdhënieve më shumë se tri ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një musliman nuk duhet ta shmangë një tjetër për më shumë se tri ditë.
Ndërprerja e kontaktit dhe shmangia e qëllimshme e dikujt për shkak të një mosmarrëveshjeje.
Kufiri i përmendur në transmetim për kohëzgjatjen e largimit personal.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se tri ditët ofrojnë kohë për t'u qetësuar pas një konflikti, por më pas nuk lejohet të vazhdohet shmangia e dikujt për shkak të zemërimit personal. Më i miri nga të dy është ai që i ofron i pari selamin tjetrit. Ky rregull nxit pajtimin dhe rivendosjen e lidhjeve vëllazërore; dijetarët trajtojnë veçmas përjashtimet kur largësia është e nevojshme për të parandaluar dëme fetare ose personale.
- Pas një zënke, merr kohë për t'u qetësuar, por mos e ndërprit kontaktin nga zemërimi për më shumë se tri ditë.
- Bëje hapin e parë drejt pajtimit duke e përshëndetur tjetrin ose duke i dërguar një mesazh të sinqertë.
- Diskutojeni konfliktin me qetësi dhe kërkoni një zgjidhje që i rivendos lidhjet mes jush.
Ky transmetim Sahih trajton të njëjtin kufi prej tri ditësh dhe thekson se më i miri është ai që e përshëndet i pari tjetrin.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti zinxhir përshkruan pasojat e rënda të vazhdimit të armiqësisë dhe thekson rëndësinë e pajtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.