Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6546

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) e ka transmetuar këtë hadith si merfu' dhe fjalët janë:

"Veprat paraqiten çdo të hënë dhe të enjte, dhe Allahu i Madhërishëm dhe i Lavdishëm fal atë ditë çdo njeri që nuk i bën shok Allahut asgjë, përveç njeriut midis të cilit dhe vëllait të tij ka armiqësi. Atëherë thuhet: 'Lërini këta të dy derisa të pajtohen! Lërini këta të dy derisa të pajtohen!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Armiqësia e vazhdueshme mes besimtarëve e pengon faljen derisa të pajtohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Veprat paraqiten

Transmetimi tregon se veprat i paraqiten Allahut të hënën dhe të enjten.

Armiqësi

Mëri ose grindje e vazhdueshme që dëmton lidhjen mes dy njerëzve.

Shtyjini këta të dy

Falja e tyre shtyhet derisa ta zgjidhin konfliktin mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se transmetimi thekson peshën e rëndë të mërisë së zgjatur mes njerëzve: besimi në Allahun nuk e përjashton njeriun nga detyrimi për të ndrequr lidhjet e dëmtuara. Thirrja është të kërkohet pajtimi dhe të hiqet shkaku i grindjes. Kjo nuk do të thotë se dikush duhet të pranojë padrejtësinë ose ta vërë veten në rrezik; pajtimi duhet të bëhet me drejtësi dhe pa shkaktuar vuajtje të reja.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot dikë me të cilin je në konflikt dhe propozoji sinqerisht pajtimin.
  2. Mos lejo që krenaria të të pengojë më gjatë të kërkosh falje ose të pranosh përpjekjen për pajtim.
  3. Në një konflikt të rëndë, kërko një ndërmjetës të besueshëm dhe puno për riparimin e marrëdhënies pa e fshehur padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.