Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6547

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Veprat e njerëzve paraqiten çdo javë dy herë, ditën e hënë dhe ditën e enjte, dhe atëherë i falet çdo robi besimtar, përveç robit midis të cilit dhe vëllait të tij ka armiqësi, prandaj thuhet: 'Lërini këta të dy – ose vonojini ata – derisa të pajtohen!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pajtimi me vëllanë tënd pengon që armiqësia të bëhet pengesë për faljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Veprat paraqiten

Transmetimi përmend se veprat e njerëzve i paraqiten Allahut të hënën dhe të enjten.

Armiqësi

Mëri ose grindje e vazhdueshme mes dy personave.

Të pajtohen

Ta zgjidhin grindjen dhe ta rivendosin lidhjen mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mërija e vazhdueshme mes njerëzve është çështje serioze: ajo mund të bëjë që falja për personat e përfshirë të shtyhet. Urdhri që ata të lihen derisa të pajtohen i nxit ta zgjidhin grindjen. Kjo nuk do të thotë se dikush duhet ta pranojë padrejtësinë ose të heqë dorë nga një e drejtë; pajtimi mund të shoqërohet me kërkimin e së drejtës dhe parandalimin e dëmit.

Mësime për sot
  1. Kontakto sot dikë me të cilin je grindur dhe bëj një hap të sinqertë drejt pajtimit.
  2. Mos lejo që mërija të vazhdojë: fol qetësisht për konfliktin dhe kërko një zgjidhje të drejtë.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe ndihmë që t’i falësh të tjerët pa e fshehur padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.