Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 660

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton se një beduin u ngrit në një cep të xhamisë dhe urinoi aty. Njerëzit bërtitën kundër tij, por i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Lëreni atë!" Kur ai mbaroi, i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që të sillej një kovë me ujë dhe ta derdhnin mbi urinën e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la burrit të përfundonte urinimin dhe më pas kërkoi që vendi të pastrohej me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beduin

Një arab nga shkretëtira, shpesh i mësuar me rregulla jetese të ndryshme nga ato të banorëve të qyteteve.

Kovë me ujë

Ujë që u hodh mbi vendin e ndotur për ta pastruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se urina është e papastër dhe se vendi pastrohet me ujë. Profeti ﷺ nuk lejoi që burri të ndërpritej ndërsa urinonte: kështu u shmang ndotja më e madhe dhe më pas ai mund të mësohej i qetë. Medhhebet diskutojnë hollësitë e pastrimit, por e pranojnë ujin si mjet për largimin e kësaj papastërtie. Transmetimi mëson gjithashtu se xhamitë duhet të mbahen të pastra dhe se këshillimi me urtësi e butësi është më i dobishëm se qortimi i ashpër.

Mësime për sot
  1. Mos e ndërprit dikë në një mënyrë që mund ta shtojë dëmin; fillimisht bëje situatën të sigurt dhe më pas pastro ndotjen.
  2. Korrigjoji njerëzit me durim dhe, pas ngjarjes, shpjegoju qetësisht sjelljen e përshtatshme në xhami.
  3. Kujdesuni së bashku që hapësirat e faljes të mbeten të pastra dhe njoftoni për ndotjet që të pastrohen me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.