Sahih Muslim, hadithi 67
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Muavije. Gjithashtu na ka treguar Ibn Numejr - dhe ky është teksti i tij - na kanë treguar babai im dhe Muhamed ibn Ubejd, të gjithë nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Dy gjëra tek njerëzit janë kufr: sulmimi i prejardhjes dhe vajtimi për të vdekurin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Islami e ndalon fyerjen e dikujt për prejardhjen e tij dhe vajtimin për një të vdekur.
Poshtërimi ose fyerja e dikujt për shkak të familjes, fisit apo prejardhjes së tij.
Shprehje e zhurmshme dhe e tepruar e zisë, si rënkimi dhe këngët vajtuese për një të vdekur.
Sjellje që lidhen me mosbesimin; kjo shprehje nuk do të thotë automatikisht se kushdo që vepron kështu del nga Islami.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja «tipare të mosbesimit» paralajmëron këtu kundër praktikave të xhahilijetit, periudhës së padijes para Islamit. Paralajmërimi tregon se fyerja për prejardhjen dhe vajtimi janë të ndaluara, por nuk do të thotë vetvetiu se vepruesi është jobesimtar. Trishtimi i zakonshëm dhe lotët për një të vdekur janë të lejuara; vajtimi i ndaluar përfshin rënkimet dhe shprehjet që Islami i kundërshton.
- Mos e poshtëro askënd për shkak të familjes apo prejardhjes së tij; vlerësoji njerëzit sipas sjelljes dhe karakterit.
- Mbështeti të pikëlluarit me dhembshuri dhe lutje, pa nxitur rënkime apo shprehje të ndaluara.
- Dalloje trishtimin, që është njerëzor, nga vajtimi që Profeti ﷺ e ka ndaluar.
Ky transmetim trajton gjithashtu sjellje të quajtura tipare të mosbesimit dhe ndihmon që paralajmërimi i rëndë të kuptohet në kontekstin e duhur.
Sahih Muslim · #69 (Sahih)Ky hadith nxjerr në pah gjithashtu sjellje që e dëmtojnë rëndë lidhjen me Islamin, por që më vete nuk e përligjin një gjykim të përgjithshëm për statusin e besimit të dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.