Sahih Muslim, hadithi 665
Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Ummu Kejs bintu Mihsen tregoi se erdhi te i Dërguari i Allahut ﷺ me djalin e saj, i cili ende nuk kishte ngrënë ushqim të ngurtë. Ajo e vendosi në prehrin e tij dhe fëmija urinoi. Transmetuesi thotë: "Ai ﷺ nuk bëri gjë tjetër veçse spërkati ujë mbi të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për urinën e një djali të vogël që ende nuk ha ushqime të ngurta, mjafton të spërkatet vendi me ujë.
Fëmija nuk ushqehej ende me ushqime të ngurta dhe ishte foshnjë në gji.
Të shpërndahet ujë mbi vendin e prekur, pa e larë mirë si zakonisht.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se urina e një djali të vogël që ende nuk ha ushqime të ngurta pastrohet duke e spërkatur me ujë, ndërsa urina e një vajze lahet. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushte të mëtejshme, përfshirë mënyrën e ushqyerjes së fëmijës dhe dallimin mes spërkatjes dhe larjes. Transmetimi thekson gjithashtu lehtësimin e kujdesit për fëmijët e vegjël.
- Pastroje duke e spërkatur me ujë vendin e ndotur nga urina e një foshnjeje që ende nuk ha ushqime të ngurta.
- Kujdesu për foshnjën në mënyrë praktike dhe të thjeshtë, pa lënë pas dore pastërtinë.
- Nëse ke paqartësi për zbatimin, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Edhe kjo transmetim përshkruan se si vepronte Profeti ﷺ me urinën e një foshnjeje dhe mbështet rregullin e pastrimit të trajtuar këtu.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Ky version është përcjellë përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish dhe përputhet me spërkatjen me ujë.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Kjo transmetim përmban një rrëfim të ngjashëm nga Umm Qais dhe ndihmon në sqarimin e kontekstit të mënyrës së pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.