Sahih Muslim, hadithi 685
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .
Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar, Lejthi na ka treguar. Gjithashtu, Muhammed ibn Rumhu na ka treguar dhe tha: Lejthi na ka informuar, nga Ibn Shihabi, nga Urveja dhe Amra bint Abdur-Rrahman, se Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë:
"Kur isha në itikaf, hyja në shtëpi për nevojën natyrore; nëse i sëmuri ishte aty, pyesja për të vetëm duke kaluar rrugës. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në itikaf, ai qëndronte në xhami dhe ma zgjaste kokën e tij drejt meje, dhe unë ia krihja flokët. Ai nuk hynte në shtëpi përveçse për nevojën natyrore gjatë kohës sa ishte në itikaf." Ibn Rumhu tha: "Për sa kohë që ata (Pejgamberi dhe bashkëshortet e tij) ishin në itikaf."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë iʿtikafit, Profeti ﷺ qëndronte në xhami dhe dilte vetëm për nevojë të domosdoshme.
Përkushtimi ndaj adhurimit në xhami për një periudhë të caktuar.
Nevoja për të shkuar në tualet.
Aishja kujdesej për flokët e Profetit ﷺ ndërsa ai qëndronte në xhami.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ai që kryen iʿtikaf e lë xhaminë vetëm për një nevojë të domosdoshme. Kujdesi i zakonshëm personal mund të bëhet pa dalë nga xhamia: Profeti ﷺ zgjati kokën drejt Aishes, që ajo t’ia krihte flokët. Transmetimi tregon gjithashtu se një vizitë e shkurtër në shtëpi për një nevojë është në përputhje me iʿtikafin.
- Ai që kryen iʿtikaf mund t’ia kushtojë adhurimit kohën në xhami dhe të dalë vetëm për nevojë të domosdoshme.
- Kujdesi për familjen dhe për veten mund të ndërthuren me adhurimin kur kryhen në mënyrën e duhur.
- Në praktikat fetare ndiq shembujt profetikë dhe merr parasysh nevojat praktike të jetës së përditshme.
Edhe ky transmetim i Aishes trajton sjelljen e Profetit ﷺ gjatë iʿtikafit dhe sqaron rregullat për daljen nga xhamia.
Sahih Muslim · #687 (Sahih)Edhe këtu Aishja tregon se Profeti ﷺ zgjati kokën drejt saj që t’i kujdesej flokëve ndërsa ai ishte në xhami.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Ky transmetim sahih i Aishes vërteton praktikën profetike të iʿtikafit dhe kufizimin e daljeve vetëm për arsye të domosdoshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.