Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6900

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se kur Profeti ﷺ ishte në udhëtim dhe nisej në kohën e syfyrit, thoshte: 'Një dëgjues dëgjoi falënderimin tonë për Allahun për mirësitë dhe sprovat e Tij të mira ndaj nesh. O Zoti ynë! Na shoqëro, na ruaj dhe dhuroji mirësinë Tënde mbi ne. Kërkoj mbrojtje te Allahu nga Zjarri.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun dhe kërkoi prej Tij udhëzim e mbrojtje gjatë udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sahar

Pjesa e fundit e natës, pak para agimit.

sprovë e mirë

Mirësitë e Allahut dhe ngjarjet përmes të cilave Ai i vë në sprovë robërit e Tij.

bëhu shoqëruesi ynë

Lutje që Allahu të na përkujdeset dhe të na udhëzojë gjatë udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta lavdërosh Allahun gjatë udhëtimit dhe t’i kërkosh mbrojtje, udhëzim e mirësi. Këto fjalë i pranojnë begatitë e Allahut dhe e mësojnë udhëtarin të shprehë varësinë e tij prej Tij. Transmetimi e përcakton këtë lutje si adhurim të pëlqyeshëm, jo si detyrim.

Mësime për sot
  1. Lavdëroje Allahun gjatë udhëtimit për mirësitë e Tij dhe kërkoji udhëzim.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga rreziku dhe mëshirën e Tij gjatë rrugës.
  3. Mësoje këtë lutje dhe thuaje kur gjatë udhëtimit afrohet agimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.