Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6903

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ lutej me këto fjalë:

"O Allah, më rregullo fenë time e cila është mbrojtja e çështjeve të mia! Më rregullo dynjanë time në të cilën është jetesa ime! Më rregullo ahiretin tim tek i cili është kthimi im! Bëje jetën për mua shtesë në çdo të mirë dhe bëje vdekjen për mua prehje nga çdo e keqe!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut mirësi në besim, në jetën e kësaj bote dhe në Ahiret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbrojtja e çështjeve të mia

Besimi ruan veprimet e njeriut dhe i jep drejtim jetës së tij.

kthimi

Kthimi përfundimtar tek Allahu në Ditën e Gjykimit.

çlodhja nga çdo e keqe

Një lutje që vdekja ta çlirojë njeriun nga sprovat dhe e keqja e jetës së kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se lutja e vë besimin në plan të parë, sepse ai u jep drejtim të gjitha çështjeve. Njëkohësisht, ajo kërkon një jetë të mirë në këtë botë dhe mirësi në Ahiret, në mënyrë që adhurimi dhe jeta e përditshme të mbeten në ekuilibër. Fjalët për vdekjen nuk janë nxitje për ta dëshiruar vdekjen, por lutje drejtuar Allahut për mbrojtje nga e keqja dhe për një përfundim të mirë.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri në besim.
  2. Mos kërko vetëm lehtësi në këtë botë, por edhe mirësi në Ahiret dhe mbrojtje nga e keqja.
  3. Përdore jetën për të shtuar veprat e mira dhe ia beso Allahut kthimin tënd përfundimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.