Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6904

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha'feri: Na ka treguar Shu'be nga Ebu Is'haku, nga Ebu el-Ahvasi, nga Abdullah ibn Mes'udi, se Pejgamberi ﷺ thoshte:

"O Allah! Unë të kërkoj Ty udhëzimin, devotshmërinë, dëlirësinë dhe pasurinë (pavarësinë nga njerëzit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut udhëzim, përkushtim ndaj fesë, dëlirësi dhe vetëmjaftueshmëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëzimi

Rruga drejt asaj që është e vërtetë dhe e mirë, si dhe aftësia për ta ndjekur atë.

Përkushtimi ndaj fesë

Bindja ndaj Allahut dhe largimi nga mëkatet për hir të respektit ndaj Tij.

Dëlirësia dhe vetëmjaftueshmëria

Dëlirësia është të mbrohesh nga dëshirat e ndaluara; vetëmjaftueshmëria është të mos varesh nga njerëzit dhe të jesh i kënaqur me atë që të jep Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje përfshin qëndrueshmërinë e brendshme dhe të jashtme: udhëzimi e drejton njeriun drejt së mirës, përkushtimi ndaj fesë e ndihmon të qëndrojë në të, dëlirësia i mbron nderin, ndërsa vetëmjaftueshmëria bën që zemra e tij të varet më pak nga pasuria dhe njerëzit. Këto fjalë i mësojnë myslimanët t’i kërkojnë Allahut këto virtyte dhe njëkohësisht të përpiqen t’i arrijnë.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut udhëzim e përkushtim ndaj fesë.
  2. Kërkoji Allahut dëlirësi dhe largohu konkretisht nga situatat që mund të të joshin drejt sjelljeve të ndaluara.
  3. Ushtrohu të jesh mirënjohës për atë që ke dhe kërkoji Allahut një zemër që nuk varet nga njerëzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.