Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6905

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari, të cilët thanë: Na ka treguar Abdurrahmani nga Sufjani, ai nga Ebu Is'haku me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë, përveçse Ibn el-Muthenna në versionin e tij ka thënë: "el-'iffet".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një formulim i përcjellë e përmend dëlirësinë si pjesë të lutjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ʿiffah (dëlirësia)

Vetëpërmbajtja dhe ruajtja e nderit, veçanërisht duke iu shmangur veprave seksuale të ndaluara.

zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve që e kanë përcjellë rrëfimin nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Pasazhi thekson se transmetimet e besueshme ndonjëherë kanë dallime të vogla në formulim. Shtesa “dhe dëlirësinë” lidhet posaçërisht me versionin e Ibn al-Muthannas; ajo e paraqet dëlirësinë si diçka të vlefshme për t’u kërkuar në lutje, pa përcaktuar vetvetiu një lutje të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Përfshiji me vetëdije dëlirësinë dhe vetëpërmbajtjen në lutjet e tua.
  2. Krahasoji me kujdes variantet e formulimit përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  3. Ruaje nderin në zgjedhjet e përditshme dhe në marrëdhëniet me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.