Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6906

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Is'hak ibn Ibrahim dhe Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr – dhe ky shprehje është e Ibn Numejrit – Is'haku tha

"na njoftoi" ndërsa dy të tjerët thanë "na transmetuan". Të gjithë transmetojnë nga Ebu Muavija, ai nga Asimi, ai nga Abdullah ibn Harithi dhe Ebu Uthman en-Nehdiu, ata nga Zejd ibn Erkami i cili tha: "Nuk do t'ju them gjë tjetër përveç asaj që thoshte i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai lutej kështu: 'O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga paaftësia, dembelizmi, frikacaku, koprracia, pleqëria e thellë dhe dënimi i varrit. O Allah! Jepi shpirtit tim devotshmërinë e tij dhe pastroje atë, sepse Ti je Më i Miri që e pastron atë. Ti je Mbrojtësi dhe Zotëruesi i tij. O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga dituria që nuk sjell dobi, nga zemra që nuk ka frikërespekt ndaj Teje, nga shpirti që nuk ngopet kurrë dhe nga lutja që nuk pranohet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu dhe i lutej për një shpirt të devotshëm e të pastruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Paaftësi

Pamundësia për të kryer atë që është e mirë dhe e domosdoshme.

Pastroje atë

Kërkoji Allahut ta pastrojë shpirtin nga mëkatet dhe tiparet e këqija.

Dije që nuk sjell dobi

Dije që nuk ka ndikim të mirë në besimin, sjelljen ose veprat e një personi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë vënë në dukje se kjo lutje përfshin si mbrojtjen nga mangësitë, ashtu edhe rritjen në devotshmëri. Robi i kërkon Allahut ndihmë për pastrimin e shpirtit, pranon se Allahu është Mbrojtësi i tij dhe kërkon strehim nga dija e padobishme dhe zemra pa përulësi. Lutja tregon gjithashtu se është e lejuar dhe e rekomanduar t’i kërkosh Allahut mbrojtje nga çështjet e jetës së kësaj bote dhe nga dënimi i varrit.

Mësime për sot
  1. Thuaje këtë lutje rregullisht dhe kërkoji Allahut devotshmëri e pastrim të shpirtit.
  2. Kërko dije me qëllimin për ta zbatuar dhe për t’u sjellë dobi të tjerëve përmes saj.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe koprracia, ndërsa ndërmerr hapa konkretë për t’u përballur me këto zakone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.