Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6907

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Mes'udi transmeton se kur hynte mbrëmja, i Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:

"Na erdhi mbrëmja dhe pushteti i përket vetëm Allahut. Lavdia i takon Allahut, nuk ka zot tjetër përveç Allahut, të Vetmit, Ai nuk ka shok." Haseni tha se Zubejdi i kishte transmetuar atij se e kishte mësuar përmendësh nga Ibrahimi me këto fjalë: "Atij i përket pushteti dhe Atij i takon lavdia, dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë. O Allah! Të kërkoj ty mirësinë e kësaj nate dhe mbrohem tek Ty nga e keqja e kësaj nate dhe e keqja që vjen pas saj. O Allah! Mbështetem tek Ty nga përtacia dhe nga vështirësitë e pleqërisë. O Allah! Mbështetem tek Ty nga ndëshkimi në Xhehenem dhe nga ndëshkimi në varr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përmendte Allahun në mbrëmje dhe kërkonte mbrojtjen e Tij për natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sundimi i përket Allahut

E gjithë fuqia dhe sundimi i përkasin Allahut.

Përtacia

Mosbërja ose shtyrja e veprave të mira dhe të dobishme.

Dënimi në varr

Dënimi që, sipas besimit islam, mund ta godasë njeriun në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun në mbrëmje, ta madhërosh dhe të pohosh njëshmërinë e Tij. Lutja kërkon të mirën e natës dhe mbrojtje nga e keqja e saj, nga përtacia, sprovat e pleqërisë së thellë dhe dënimi në Zjarr e në varr. Transmetimi mëson gjithashtu se lejohet t’i drejtohen Allahut lutje për mbrojtje si për çështje shpirtërore, ashtu edhe për ato të përditshme.

Mësime për sot
  1. Në mbrëmje, gjej kohë ta madhërosh Allahun dhe të pohosh njëshmërinë e Tij.
  2. Kërkoji Allahut të mirën e natës dhe mbrojtjen e Tij nga e keqja e saj.
  3. Në lutjet e tua përfshi edhe kërkesën për mbrojtje nga përtacia dhe nga dënimi në Zjarr e në varr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.