Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6909

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu transmeton se kur vinte mbrëmja, i Dërguari i Allahut ﷺ lutej kështu:

"Ne hymë në mbrëmje dhe pushteti i përket vetëm Allahut. Lavdia i takon vetëm Allahut. Nuk ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, Ai nuk ka shok. O Allah! Të kërkoj të mirën e kësaj nate dhe të mirën e asaj që ndodhet në të. Kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e saj dhe e keqja e asaj që ndodhet në të. O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga përtacia, plakja, vështirësitë e pleqërisë, sprovat e dynjasë dhe dënimi i varrit." Hasen bin Ubejdullahu thotë: Zubejdi, përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish nga Abdullahu, shtoi këto fjalë: "Nuk ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, Ai nuk ka shok. Pushteti është i Tij, lavdia është e Tij dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi që në mbrëmje t’i kërkohet Allahut mbrojtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbretëria

I gjithë sundimi dhe fuqia i përkasin Allahut.

sprovat e jetës së kësaj bote

Sprova dhe tundime që vënë në provë besimin dhe sjelljen e njeriut.

dobësitë e pleqërisë

Dobësimi dhe rrënimi që mund të shoqërojnë moshën e shtyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është mirë ta përmendësh Allahun në rënien e mbrëmjes dhe t’i kërkosh të mirën e natës dhe mbrojtje nga e keqja e saj. Lutja përfshin edhe kërkimin e mbrojtjes nga përtacia, vështirësitë e pleqërisë, sprovat e jetës së kësaj bote dhe dënimi i varrit. Lavdërimi i shtuar vërteton njëshmërinë, sundimin dhe fuqinë e Allahut; transmetimi nuk përcakton ndonjë detyrim të veçantë sipas një medhhebi të caktuar.

Mësime për sot
  1. Në rënien e mbrëmjes, gjej kohë për këtë lutje dhe kërkoji Allahut të mirën e natës.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe sprovat që mund të dëmtojnë besimin dhe sjelljen tënde.
  3. Kujtoje se i gjithë sundimi dhe lavdërimi i përkasin Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.