Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6908

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhikrit, Lutjes, Pendimit dhe Kërkimit të Faljes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton:

"Kur hynte mbrëmja, Pejgamberi i Allahut ﷺ thoshte: 'Hymë në mbrëmje dhe pushteti i përket vetëm Allahut. Lavdërimi i takon Allahut. Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Ai është Një dhe nuk ka shok.'" Transmetuesi tha: "Mendoj se ai në këtë lutje thoshte edhe këto fjalë: 'E Tij është pushteti, Atij i takon lavdërimi dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë. O Zoti im! Të kërkoj të mirën e kësaj nate dhe të mirën pas saj, dhe mbështetem tek Ti nga e keqja e kësaj nate dhe e keqja pas saj. O Zoti im! Mbështetem tek Ti nga dembelizmi dhe nga e keqja e pleqërisë. O Zoti im! Mbështetem tek Ti nga ndëshkimi në Zjarr dhe ndëshkimi në varr.'" Kur gdhihej mëngjesi, ai thoshte po ashtu: 'Hymë në mëngjes dhe pushteti i përket vetëm Allahut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përmendte Allahun në mbrëmje dhe në mëngjes dhe kërkonte mbrojtjen e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mbretëria i përket Allahut

Allahu zotëron dhe drejton gjithçka; në fund të fundit, çdo pushtet dhe autoritet i përket Atij.

Përtacia

Lënia pas dore ose shtyrja e veprave të mira dhe të nevojshme për shkak të mungesës së përpjekjes.

Ndëshkimi në varr

Ndëshkimi që, sipas mësimit islam, mund ta godasë njeriun në varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë lutje ndër format e përcaktuara të përmendjes së Allahut në mëngjes dhe në mbrëmje. Fjalët ndërthurin lavdërimin e Allahut dhe pohimin e njëshmërisë së Tij me kërkimin e së mirës dhe të mbrojtjes nga e keqja, përtacia dhe ndëshkimi. Transmetuesi sqaron se, sipas kujtesës së tij, i shqiptonte edhe disa nga këto fjalë; ky dallim është pjesë e përcjelljes së kujdesshme të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Në fillim të mbrëmjes dhe të mëngjesit, kushto qëllimisht kohë për ta përmendur dhe lavdëruar Allahun.
  2. Kërkoji Allahut të mirat e orëve që vijnë dhe kërko mbrojtjen e Tij nga e keqja dhe ndëshkimi.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe nis sot një punë të mirë që e ke shtyrë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.