Libri i Teubes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6972

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Teubes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Allahu e ka ndarë mëshirën në njëqind pjesë; Ai ka mbajtur tek Vetja nëntëdhjetë e nëntë pjesë dhe ka zbritur në tokë vetëm një pjesë. Për shkak të kësaj pjese të vetme, krijesat tregojnë dhembshuri ndaj njëra-tjetrës, aq sa edhe kafsha e ngre thundrën e saj nga i vogli i vet nga frika se mos e dëmton atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pjesë e mëshirës së Allahut ushqen çdo mëshirë në tokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëshirë

Kujdes, dhembshuri dhe mirësi ndaj të tjerëve.

krijesat

Gjithçka që ka krijuar Allahu, përfshirë njerëzit dhe kafshët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mëshira mes krijesave buron nga ajo pjesë që Allahu e ka zbritur në tokë. Shembulli i një kafshe që kursen të voglin e saj thekson sa thellë shfaqet kjo mëshirë. Nëntëdhjetë e nëntë pjesët e tjera tregojnë madhësinë e mëshirës së Allahut dhe u japin besimtarëve shpresë në mëshirën e Tij.

Mësime për sot
  1. Sot tregoju me vetëdije dhembshuri njerëzve dhe kafshëve, edhe me veprime të vogla.
  2. Mos i shih gabimet e tua si arsye për të humbur shpresën në mëshirën e Allahut; kthehu tek Ai me pendim.
  3. Kur merr kujdes ose dashuri nga të tjerët, prano se një mëshirë e tillë është dhuratë nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.