Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7175

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenetit, Përshkrimi, Mirësitë dhe Banorët e Tij
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam ibn Munebbih tha: Ebu Hurejra na tregoi disa hadithe të të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe njëri prej tyre është se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Xheneti dhe Xhehenemi u grindën me njëri-tjetrin. Xhehenemi tha: 'Unë jam veçuar për të strehuar mendjemëdhenjtë dhe tiranët.' Ndërsa Xheneti tha: 'Pse tek unë hyjnë vetëm njerëzit e dobët, të shtypur dhe të thjeshtë?' Atëherë Allahu i tha Xhenetit: 'Ti je mëshira Ime; përmes teje do t'i mëshiroj ata që dua nga robërit e Mi.' Dhe i tha Xhehenemit: 'Ti je ndëshkimi Im; përmes teje do t'i ndëshkoj ata që dua nga robërit e Mi. Secili prej jush do të mbushet.' Sa i përket Xhehenemit, ai nuk do të mbushet derisa Allahu Tebareke ve Teala të vendosë Këmbën e Tij në të, dhe atëherë ai do të thotë: 'Mjaft, mjaft, mjaft!' Pastaj do të mbushet dhe një pjesë e tij do t'i afrohet pjesës tjetër, dhe Allahu nuk do t'i bëjë padrejtësi askujt nga krijesat e Tij. Kurse për Xhenetin, Allahu do të krijojë krijesa të reja për ta mbushur atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheneti është mëshirë, ndërsa Zjarri është ndëshkimi i Zotit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mendjemëdhenjtë dhe tiranët

Njerëz që e vendosin veten mbi të tjerët dhe i shtypin ata.

Të përulurit dhe të thjeshtët

Njerëz pa prestigj ose pushtet, që nuk e ngrenë veten mbi të tjerët.

Këmba e Allahut

Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim. Dijetarët sunitë pohojnë atë që është përcjellë, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar natyrën e saktë të kësaj cilësie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se përshkrimi i bisedës mes Xhenetit dhe Zjarrit nuk do të thotë se ato veprojnë në mënyrë të pavarur: Allahu përcakton fatin dhe përmbushjen e tyre. Fjalët se Xheneti është mëshira e Zotit tregojnë se hyrja në të është, në fund të fundit, një mirësi nga Allahu. Përmendja e këmbës së Allahut bën pjesë te tekstet e përcjella për cilësitë e Tij; dijetarët e pohojnë tekstin në një mënyrë që i përshtatet Allahut, pa ngjashmëri me krijesat dhe pa dhënë mendim për natyrën e kësaj cilësie. Hadithi e lavdëron përulësinë dhe paralajmëron kundër mendjemadhësisë e tiranisë, por nuk thotë se varfëria, në vetvete, garanton hyrjen në Xhenet. Allahu nuk i bën padrejtësi askujt dhe do të krijojë një krijim të ri për Xhenetin.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje sjelljen tënde për të dalluar mendjemadhësinë dhe trajtoji të tjerët me respekt, pavarësisht statusit të tyre.
  2. Kërko mëshirën e Zotit përmes besimit dhe veprave të mira, dhe mos u mbështet te prejardhja, pasuria apo prestigji.
  3. Ruaju nga padrejtësia dhe tirania: Allahu nuk i bën padrejtësi askujt dhe çdo njeri është përgjegjës për veprat e veta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.