Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7247

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Amr en-Nakid, El-Hasan el-Hulvani dhe Abd b. Humejd. Abd tha:

"Më njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi Jakubi" – që është i biri i Ibrahimit b. Sa'd – "na tregoi babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi." Ibn Shihabi tha: "Më treguan Ibn el-Musejjeb dhe Ebu Seleme b. Abdir-Rahman se Ebu Hurejra, r.a., ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Do të vijnë kohë fitnesh (sprovash e trazirash), në të cilat ai që rri ulur është më mirë se ai që qëron në këmbë; ai që qëron në këmbë është më mirë se ai që ecën; dhe ai që ecën është më mirë se ai që vrapon. Kush i afrohet atyre për t'i parë nga afër, ato do ta tërheqin brenda vetes. Prandaj, kush gjen një strehim prej tyre, le të strehohet aty.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sprovave të rënda, përmbajtja është më e sigurt se pjesëmarrja aktive.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitan

Shumësi i fitna-s: sprova të rënda dhe trazira që mund t’i tërheqin njerëzit me vete.

t’u ekspozohesh atyre

Të kërkosh trazirën ose të përfshihesh aktivisht në të, ndonëse përmbajtja është më e sigurt.

strehim

Një vend i sigurt ose një qëndrim mbrojtës për të ruajtur distancën nga sprova.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si imami en-Nevevi, shpjegojnë se vargu në rritje — ulja, qëndrimi në këmbë, ecja dhe vrapimi — tregon shkallën e përfshirjes në fitna. Hadithi nxit shmangien e pjesëmarrjes së panevojshme dhe kërkimin e një strehimi të sigurt kur nuk mund të largohesh nga trazira. Kjo nuk është një nxitje e përgjithshme për pasivitet: përballë padrejtësisë vlejnë edhe udhëzimet e tjera islame, ndërsa detyrimi i secilit varet nga njohuritë dhe aftësitë e tij.

Mësime për sot
  1. Gjatë konflikteve të ashpra, kërko fillimisht informacion të besueshëm dhe mos përhap lajme të pakonfirmuara.
  2. Mos u fut në një përballje të rrezikshme për sensacion ose nga presioni i grupit; kur mundesh, ruaj distancën dhe sigurinë.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe këshillohu me njerëz të ditur e të besueshëm kur duhet të vendosësh si të reagosh ndaj trazirave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.