Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7328

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fitneve dhe Shenjave të Ditës së Gjykimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam ibn Munebbih tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe ai përmendi disa hadithe, ndër të cilat tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të shkatërrohet Kisra dhe pas tij nuk do të ketë më Kisra, dhe do të shkatërrohet Kajseri dhe pas tij nuk do të ketë më Kajser, dhe thesaret e tyre patjetër do të ndahen në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron rënien e sundimit pers dhe bizantin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titulli i sundimtarëve të Perandorisë Persiane.

Qaisar

Titulli i perandorëve bizantinë.

në rrugën e Allahut

Në shërbim të Allahut, përfshirë shpenzimin për qëllime të lejuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptuan këto fjalë si paralajmërim se sundimi i persëve sasanidë dhe i perandorëve bizantinë do të merrte fund dhe se thesaret e tyre do të ndaheshin mes muslimanëve. Hadithi përshkruan një zhvillim historik dhe, në vetvete, nuk përbën leje të përgjithshme për të marrë pasuri: ndarja dhe shpenzimi duhet të bëhen sipas rregullave islame dhe nën autoritetin e ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Mos e merr fuqinë dhe pasurinë si dëshmi të sundimit të përhershëm; qeverisja dhe mirëqenia ndryshojnë.
  2. Shpenzoji mjetet për qëllime të lejuara dhe respekto rregullat për pasurinë dhe ndarjen e saj.
  3. Lexoji me kujdes lajmet profetike dhe dallo një paralajmërim nga një leje e përgjithshme praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.