Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7329

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafi', na ka treguar Abdur-Razzaku, na ka treguar Ma'meri nga Hemmam ibn Munebbih, i cili tha: Këto janë hadithet që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Ndër to ai përmendi këtë hadith dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Do të shkatërrohet Kisraja dhe pas tij nuk do të ketë më Kisra, dhe do të shkatërrohet Çezari dhe pas tij nuk do të ketë më Çezar, dhe thesaret e tyre do të ndahen në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njoftoi rënien e Kisrës dhe të Kajserit, si dhe ndarjen e thesareve të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titulli i sundimtarëve të Perandorisë Persiane.

Kajser

Titulli i perandorëve romakë.

në rrugën e Allahut

Për qëllime që e kënaqin Allahun, si shërbimi ndaj bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë rënien e paralajmëruar të sundimit persian dhe bizantin, si dhe ndarjen e thesareve të tyre, si shenjë të vërtetësisë së mesazhit profetik. Fjalët tregojnë përfundimin e sundimit të tyre si perandori të mëdha, jo zhdukjen e çdo personi të mëvonshëm që mbante këta tituj. Përmendja e ndarjes në rrugën e Allahut thekson se pasuria duhet shpenzuar për qëllime të drejta dhe fetare.

Mësime për sot
  1. Ki besim në premtimin e Allahut, edhe kur perandoritë e fuqishme duken të pathyeshme.
  2. Konsideroje pasurinë përgjegjësi dhe shpenzoje për qëllime që e kënaqin Allahun.
  3. Studioji me kujdes paralajmërimet profetike dhe mos i lidh me ngjarje të paprovuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.