Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7339

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏.‏ إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Jakubi (d.m.th. Ibn Abdur-Rrahmani) tregon nga Suhejli, ai nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të vijë Dita e Gjykimit derisa muslimanët të luftojnë kundër hebrenjve dhe t'i vrasin ata, aq sa hebreu do të fshihet pas gurit ose pemës, e guri apo pema do të thotë: 'O musliman, o rob i Allahut, ky është një hebre pas meje, eja dhe vrite!' Përveç pemës Garkad, sepse ajo është pemë e hebrenjve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përmend një shenjë të Orës dhe kërkon interpretim të kujdesshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme e kësaj bote.

Gharqad

Një lloj peme që përmendet me emër në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e rendisin këtë thënie ndër shenjat e Orës dhe e trajtojnë si përshkrim të një ngjarjeje të ardhshme. Ata nuk e lexojnë si urdhër të përgjithshëm për myslimanët që të luftojnë kundër hebrenjve ose të sulmojnë individë: teksti përmend një shenjë, jo një urdhër të përditshëm. Prandaj, hadithi nuk duhet përdorur për të justifikuar urrejtjen ose dhunën ndaj hebrenjve; rregullat konkrete për luftën dhe marrëdhëniet me të tjerët kuptohen përmes Kuranit në tërësi dhe sunetit të besueshëm.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes thëniet për kohët e fundit dhe mos i nxirr nga konteksti për të justifikuar dhunën e sotme.
  2. Trajtoji me drejtësi dhe respekt fqinjët, kolegët dhe bashkëqytetarët hebrenj.
  3. Për tekstet e vështira fetare kërko shpjegim nga dijetarë të kualifikuar dhe krahasoje me burimet më të gjera islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.