Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7340

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Zuhejr ibn Harbi, na tregoi Ebu Amiri el-Akedi. Tha gjithashtu: Dhe na tregoi Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe, na tregoi Jahja ibn Ebi Bukejr, të dy prej Shu'bes, me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e tyre Shu'be thotë: Një herë e ka ngritur (ia ka atribuar Profetit ﷺ) dhe dy herë nuk e ka ngritur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi se para Ditës së Gjykimit do të shfaqen gënjeshtarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
marfū‘

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

isnād

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një thënie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë paralajmërimin si nxitje për t’i shqyrtuar thëniet me kujdes dhe për të mos ia atribuar Profetit ﷺ asgjë pa prova. Vërejtja për Shu‘bën tregon se dijetarët e hadithit i shënojnë me kujdes dallimet mes formave të transmetimit; ata vlerësojnë si zinxhirin, ashtu edhe formulimin e saktë.

Mësime për sot
  1. Ndaje një thënie fetare vetëm pasi të kesh kontrolluar burimin dhe formulimin e saj.
  2. Mos ia atribuo fjalët Profetit ﷺ pa mbështetje të besueshme.
  3. Mësojini fëmijët dhe të rinjtë t’i verifikojnë lajmet para se t’i përcjellin më tej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.