Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7434

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar këtë Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Veki'i, nga Ismail ibn Ebi Halid, me këtë zinxhir transmetuesish dhe ka thënë:

"Deri në atë masë sa dikush prej nesh kryente nevojën ashtu siç bën dhia, pa u përzier me të asgjë tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët jetonin aq thjesht, sa ushqimi i tyre mezi linte mbetje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kryerja e nevojës

Një shprehje e hijshme për jashtëqitjen.

Zuhd

Një qëndrim i brendshëm ku pasuria e kësaj bote nuk e sundon zemrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi më i gjerë se shokët kaluan kohë të vështira me mungesa dhe qëndruan të duruar. Zuhd nuk do të thotë se pasuria ose rehatia janë të ndaluara, por se lidhja e tepruar me to nuk duhet ta zëvendësojë besimin dhe bindjen ndaj Allahut. Pasazhi përshkruan vështirësi, nuk urdhëron të synohet varfëria apo të neglizhohet higjiena.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje ushqimin dhe shmang shpërdorimin, edhe kur ke bollëk.
  2. Mos lejo që mungesa e pasurisë të të dobësojë mirënjohjen dhe besimin te Allahu.
  3. Praktiko thjeshtësinë pa lënë pas dore shëndetin, pastërtinë ose të drejtat e familjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.