Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7489

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar Veki', na ka treguar Ikrima ibn Ammar, nga Ijas ibn Selema ibn el-Ekveu, nga babai i tij. Dhe gjithashtu na ka treguar Ishak ibn Ibrahim - dhe ky është teksti i tij - na ka treguar Ebu'n-Nadr Hashim ibn el-Kasim, na ka treguar Ikrima ibn Ammar, më ka treguar Ijas ibn Selema ibn el-Ekveu se babai i tij i ka treguar atij se e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ kur një burrë teshtiu në praninë e tij dhe ai i tha:

"Jerhamukellah (Allahu të mëshiroftë)." Pastaj ai teshtiu përsëri dhe i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Ky burrë është i ftohur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas teshtitjes së dytë, nuk bëhet më kjo lutje nëse personi është i ftohur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Yarhamukallah

Një lutje që do të thotë: “Allahu të mëshiroftë”.

I ftohur

Këtu nënkuptohet teshtitja e vazhdueshme për shkak të një ftohjeje, ndaj përgjigjja e zakonshme nuk përsëritet çdo herë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pas teshtitjes së dikujt kërkohet mëshira e Allahut për të, por jo të përsëritet pa fund pas çdo teshtitjeje të mëtejshme. Sipas shpjegimit të dijetarëve, lutja zakonisht thuhet deri në teshtitjen e tretë; nëse teshtitja vazhdon për shkak të sëmundjes, më pas i urohet shërim. Hadithi na mëson gjithashtu të marrim parasysh gjendjen e personit dhe të mos përsërisim automatikisht të njëjtën përgjigje.

Mësime për sot
  1. Lutu për mëshirë për atë që teshtin dhe kushtoji vëmendje asaj që ndodh më pas.
  2. Nëse dikush teshtin vazhdimisht për shkak të sëmundjes, në vend që të përsëritësh të njëjtën përgjigje, uroji me dashamirësi shërim të shpejtë.
  3. Përshtate sjelljen tënde me situatën dhe trajtoji të tjerët me vëmendje e dhembshuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.