Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7490

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhr es-Sadiu, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili - pra Ibn Xhaferi - nga el-Alai, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Gogësia është nga shejtani, prandaj kur ndonjëri prej jush gogësin, le ta mbajë atë sa të mundet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përpiqu ta përmbash gogësimën aq sa mundesh dhe frenoje prirjen për të gogësirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përmbaj

Ta ndalosh ose ta kufizosh gogësimën aq sa është e mundur.

Shejtani

Emri i Satanait, i cili i nxit njerëzit drejt sjelljeve të padëshiruara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë imamin en-Nevevi, shpjegojnë se kjo thënie e qorton gogësimën si shenjë plogështie dhe pavëmendjeje, jo se çdo gogësimë është mëkat në vetvete. Urdhri është që ajo të përmbahet aq sa është e mundur; ai që nuk mundet, nuk ngarkohet me atë që është përtej mundësive të tij. Hadithi nuk përmend këtu ndonjë veprim të veçantë me dorë apo ndonjë rregull të posaçëm për namazin.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, bisedës ose studimit, përpiqu ta përmbash me qetësi gogësimën.
  2. Merre lodhjen si shenjë për të rifituar përqendrimin dhe, kur nevojitet, për të pushuar.
  3. Bëj çmos ta përmbash gogësimën, por mos e qorto veten nëse nuk ia del.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.