Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7547

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi; ai tha: Ebu Muavija na njoftoi; ai tha: Ebu Umejsi e transmetoi këtë me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme dhe tha:

"Në fund të sures". Abdul-Mexhidi e tha kështu, por nuk përmendi emrin e birit të Suhejlit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim paralel përmend një ndryshim të vogël në formulim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia përcollën një njoftim njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.

Variant formulimi

Një ndryshim i vogël në fjalët e transmetimeve për të njëjtin njoftim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes transmetuesve të besueshëm dhe i shënojnë me kujdes. Kështu mbetet e qartë se cilat fjalë përcolli secili transmetues; pa prova, një ndryshim në formulim nuk do të thotë se përmbajtjet kundërshtojnë njëra-tjetrën.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit dhe shëno dallimet e vogla tekstuale.
  2. Kur citon, përcille formulimin e burimit dhe mos shto fjalë që nuk gjenden aty.
  3. Trajtoje shënimin e saktë të burimit si pjesë të kujdesit ndaj dijes fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.