Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 756

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي ‏.‏

Përkthimi

Aishja, bashkëshortja e Profetit ﷺ, transmeton: Ummu Habibe bint Xhahsh – e cila ishte kunata e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe gruaja e Abdur-Rrahman b. Aufit – vuajti nga istihada (gjakderdhja e parregullt) për shtatë vite, prandaj ajo kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ lidhur me këtë çështje. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kjo nuk është menstruacion, por është gjak nga një venë; prandaj lahu dhe fal namaz." Aishja tha: "Ajo lahej në një enë të madhe në dhomën e motrës së saj Zejneb bint Xhahsh, derisa skuqja e gjakut ta mbulonte ujin." Ibn Shihabi tha: "Ia tregova këtë Ebu Bekër b. Abdur-Rrahman b. El-Harith b. Hishamit dhe ai tha: 'Allahu mëshiroftë Hinden! Sikur ta kishte dëgjuar këtë fetva! Për Zotin, ajo qante sepse nuk falej.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Istihada nuk është menstruacion; gruaja pastrohet dhe vazhdon të falet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë menstruacioneve, e cila sipas këtij transmetimi nuk konsiderohet menstruacion.

Venë

Një emërtim për gjakderdhjen që nuk është menstruacioni i zakonshëm.

Larja e plotë rituale

Larja rituale e të gjithë trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se istihada nuk e përjashton gruan nga falja: ajo e dallon këtë gjakderdhje nga menstruacionet dhe kryen pastrimin e përcaktuar. Shkollat juridike trajtojnë rregulla më të hollësishme për larjen, mbrojtjen nga gjaku dhe pastrimin para faljes; hollësitë mund të ndryshojnë sipas shkollës. Përmendja se Umm Habiba lahej vazhdimisht përshkruan praktikën e saj dhe, në vetvete, nuk përcakton se çdo grua me istihada duhet të kryejë larje të plotë rituale para çdo faljeje.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që gjakderdhja e zgjatur të të pengojë nga falja pa i njohur rregullat; kërko udhëzimin e duhur nga një person i ditur.
  2. Dallo menstruacionet nga istihada, sepse pasojat rituale nuk janë të njëjta.
  3. Diskuto pyetjet personale për gjakderdhjen me respekt dhe pa turp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.