Sahih Muslim, hadithi 768
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Babai i tij, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Zejd ibn Hubab, nga Ed-Dahhak ibn Uthman, i cili tha: Më njoftoi Zejd ibn Eslem, nga Abdur-Rahman ibn Ebi Seid el-Hudri, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Burri nuk duhet të shohë auratin e burrit tjetër, as gruaja nuk duhet të shohë auratin e gruas tjetër. Burri nuk duhet të shtrihet me burrin tjetër nën një mbulesë të vetme pa pengesë, as gruaja nuk duhet të shtrihet me gruan tjetër nën një mbulesë të vetme pa pengesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbroni privatësinë trupore të njëri-tjetrit dhe mbuloni ‘awrah-in e njëri-tjetrit.
Pjesët e trupit që, sipas rregullave islame, duhet të mbeten të mbuluara dhe nuk duhet të shihen nga të tjerët.
Të qëndruarit së bashku nën të njëjtën mbulesë në një mënyrë ku trupat preken ose mbulesa nuk garanton më privatësi.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar të shikohet ‘awrah-i i një personi të së njëjtës gjini dhe se duhet shmangur kontakti fizik nën të njëjtën mbulesë kur kjo mund ta zbulojë ‘awrah-in ose të kapërcejë kufijtë e modestisë. Përmasa e saktë e ‘awrah-it ndryshon sipas situatës dhe medhhebit. Ky rregull kërkon respektimin e privatësisë dhe vlen si për burrat, ashtu edhe për gratë.
- Trokitni dhe prisni leje para se të hyni në një hapësirë private.
- Gjatë ndërrimit të rrobave, larjes ose gjumit, sigurohuni për mbulim të mjaftueshëm dhe hapësirë personale.
- Respektoni kufijtë e të tjerëve dhe mos bëni fotografi të trupit të tyre pa leje.
Ky transmetim në Sahih Muslim trajton të njëjtat rregulla për të mos parë ‘awrah-in e njëri-tjetrit dhe për të shmangur qëndrimin së bashku nën të njëjtën mbulesë.
Sahih Muslim · #767 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm në të njëjtin libër lidhet me mbrojtjen e kufijve truporë dhe të privatësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.