Sahih Muslim, hadithi 770
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ . حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ . فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Rafi’, na ka treguar Abdurrazzaku, na ka treguar Ma’meri, nga Hemmam ibn Munebbih, i cili tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga Muhamedi ﷺ, i Dërguari i Allahut, dhe përmendi disa hadithe, ndër të cilat tha se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Bijtë e Izraelit laheshin lakuriq dhe shikonin turpin e njëri-tjetrit, ndërsa Musai - paqja qoftë mbi të - lahej vetëm. Ata thanë: 'Për Allahun, asgjë nuk e pengon Musain të lahet me ne përveçse faktit se ai është ader (ka hernie).' Ai tha: Njëherë Musai shkoi të lahej dhe vendosi rrobat e tij mbi një gur, por guri ia mori rrobat dhe filloi të ikte. Musai vrapoi pas tij duke thënë: 'Rrobat e mia, o gur! Rrobat e mia, o gur!' Derisa Bijtë e Izraelit panë turpin e Musait dhe thanë: 'Për Allahun, Musai nuk ka asnjë të metë.' Guri ndaloi derisa ata e panë atë, pastaj Musai mori rrobat e tij dhe filloi ta godiste gurin." Ebu Hurejra tha: Për Allahun, në gur ka gjashtë ose shtatë gjurmë nga goditjet e Musait.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Moesa ﷺ e mbrojti privatësinë e tij dhe u shfajësua nga akuza.
Pjesë të trupit që, për shkak të modestisë, duhen mbuluar para të tjerëve.
Një gjendje ku indi del përmes një pike të dobët në ijë; kjo ishte akuza që u përhap për Moesën.
Gjurmë të dukshme që, sipas Ebu Hurejres, mbetën në gur pasi Moesa e goditi atë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbrojtja e lakuriqësisë dhe e privatësisë është pjesë e modestisë. Veçimi i Moesës nuk interpretohet si dënim i larjes së përbashkët në vetvete: transmetimi përshkruan kryesisht zgjedhjen e tij personale dhe shpifjen që pasoi. Dijetarët vënë në dukje gjithashtu mënyrën e veçantë se si Allahu e hodhi poshtë akuzën dhe mbrojti nderin e një profeti. Teksti nuk është leje për të parë pjesët intime të të tjerëve.
- Mbroje privatësinë tënde dhe respekto kufijtë truporë të të tjerëve.
- Mos përhap akuza të pabaza për trupin ose shëndetin e dikujt.
- Në situata të përbashkëta, zgjidh mbulim të përshtatshëm dhe merr parasysh modestinë e të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.