Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 773

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id ibn Jahja el-Umevi: Më ka treguar babai im: Na ka treguar Uthman ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunejf el-Ensari: Më ka lajmëruar Ebu Umame ibn Sehl ibn Hunejf: El-Misuer ibn Mahrama (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) ka thënë:

"Po mbaja një gur të rëndë dhe më ra pjesa e poshtme e rrobës (izari), por për shkak të peshës së gurit nuk mundja ta lëshoja atë në tokë as ta rregulloja rrobën time derisa arrita tek vendi ku duhej ta vendosja gurin. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kthehu te rroba jote, merre atë dhe mos ecni lakuriq.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që mbulesa e poshtme e rënë të vihej përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
izār

Një copë pëlhure ose mbulesë e poshtme që vishet rreth pjesës së poshtme të trupit.

të ecësh i zhveshur në publik

Të lëvizësh në publik pa e mbuluar trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se muslimani duhet ta mbulojë awrah-in dhe të shmangë ekspozimin e tij në publik. Urdhri tregon se rrethanat praktike nuk janë arsye për të qëndruar i pambuluar: Profeti ﷺ i kërkoi al-Miswarit që fillimisht të merrte veshjen e tij dhe ta lidhte. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e përcaktimit të awrah-it, por e pranojnë detyrimin për ta mbajtur të mbuluar.

Mësime për sot
  1. Para punës fizike, kontrollo nëse rrobat janë lidhur mirë dhe nëse awrah-i mbetet i mbuluar.
  2. Nëse rrobat të bien papritur, mbuloje veten sa më shpejt që mundesh në mënyrë të sigurt.
  3. Zgjidh rroba që sigurojnë mbulim të mjaftueshëm gjatë lëvizjes dhe sforcimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.