Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 774

Transmetuar nga Abdullah ibn Ja'far. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Ja'far

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Shejban ibn Ferruh dhe Abdullah ibn Muhammed ibn Esma ed-Duba'i, të cilët thanë: Na ka treguar Mehdiu -dhe ai është Ibn Mejmun-: Na ka treguar Muhammed ibn Abdullah ibn Ebi Jakub, nga Hasan ibn Sa'di, lirimtari i Hasan ibn Aliut, nga Abdullah ibn Xhaferi, i cili tha: Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ më mori pas vetes në kafshën e udhëtimit dhe më besoi një sekret që nuk ia kam treguar askujt prej njerëzve. Gjëja që i Dërguari i Allahut ﷺ e preferonte më shumë si mbulesë kur kishte nevojë natyrore ishte një vend i ngritur ose një grup palmash. Ibn Esma në transmetimin e tij thotë se me 'grup palmash' nënkuptohet një kopsht me palma.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ruante konfidencialitetin dhe kërkonte privatësi kur kryente nevojat fiziologjike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më besoi një sekret

Profeti ﷺ i tha Abdullah ibn Ja'farit diçka konfidenciale që nuk ua zbulonte të tjerëve.

ngritje e terrenit

Një vend më i lartë që ofronte strehim.

rrethim me palma hurmash

Një hapësirë e mbrojtur mes palmave të hurmave ose përreth tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ruajtja e sekreteve të besuara është një formë besnikërie. Gjithashtu, gjatë kryerjes së nevojave fiziologjike, njeriu duhet të shmangë shikimet e të tjerëve dhe të zgjedhë një vend të mbrojtur. Transmetimi përmend si shembuj një ngritje të terrenit ose një rrethim me palma hurmash; parimi është privatësia, jo përdorimi i një vendi të caktuar.

Mësime për sot
  1. Mos ua zbulo të tjerëve një sekret të besuar pa leje.
  2. Kur kryen nevojat fiziologjike, zgjidh një vend ku të tjerët nuk mund të të shohin.
  3. Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos i vështro apo shqetëso pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.